Hello Jonathan,
Thank you for your question about your accounts. The easiest way to handle this was to refund your old account. You should see the credit now.
You may now log into with your new ebay ID and make a new purchase, if you wish.
We hope we have resolved this to your satisfaction. Please advise if we can help with anything else.
bidslammer